Испано-Русский словарь - desvanecer

desvanecer vt 1) рассеять, развеять, разогнать, прогнать пр и перен; успокоить, утихомирить /страсть/ desvanecer un recelo, temor -прогнать прочь, развеять опасения, страх desvanecer una sospecha -рассеять подозрение 2) скрыть от глаз что, очертания чего; затуманить; застлать; размыть 3) заставить /краску/ потускнеть, поблекнуть; высветлить el tiempo desvanece los colores del cuadro -со временем краски картины выцветают desvanecerse 1) рассеяться, развеяться, разойтись пр и перен; пропасть; исчезнуть; /о страсти/ успокоиться; /о впечатлении/ померкнуть columnas de humo se desvanecían lentamente en el aire -столбы дыма медленно | расходились | таяли | в воздухе 2) исчезнуть, пропасть из виду, раствориться (вдали, в тумане и т п) 3) /о краске/ выцвести, побледнеть, потускнеть 4) /о звуке/ затихнуть; стихнуть; замереть 5) потерять сознание; упасть в обморок 6) ирон /о человеке/ исчезнуть; испариться; (куда-то) улетучиться